Keine exakte Übersetzung gefunden für إصلاح بَين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إصلاح بَين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y bien, tú sabes... reconciliarnos.
    إصلاح ذات البين
  • Estas incluyen la reforma de la policía.
    وكان من بينها إصلاح الشرطة.
  • Vale, no puedo escoger entre aire acondicionado y fontanería.
    بين إصلاح المكيفات و السباكه
  • El quid será encontrar la senda entre los diversos intereses de los Estados Miembros.
    ويتجلى السبيل إلى ذلك في التوصل إلى طريق الإصلاح بين المصالح المختلفة للدول الأعضاء.
  • Los dos árbitros harán todo lo posible por reconciliar a la pareja. Si no pudieren hacerlo y el marido fuese el único o el principal causante del maltrato, los dos árbitros decidirán que la pareja se separe conforme a un divorcio irrevocable.
    يبذل الحكمان جهدهما في الإصلاح بين الزوجين فإذا عجزا عنه وكانت الإساءة أو أكثرها من الزوج قررا التفريق بطلقة بائنة.
  • Entre las demás reformas introducidas, cabe mencionar las siguientes:
    ومن بين الإصلاحات الأخرى، يشار إلى الآتي:
  • Pero no hay fiesta más importante que la de la familia.
    دان تعلم أن تركيزي كان على اصلاح الأمور مع بين
  • Todas ellas se efectuaron mediante acuerdos entre los parlamentos; ninguna fue impuesta.
    وأنجزت جميع هذه الإصلاحات بموجب اتفاق بين البرلمانين.
  • La reforma debe reconocer el vínculo intrínseco existente entre democracia, seguridad, desarrollo y derechos humanos.
    ويجب أن تُقر الإصلاحات بما بين الديمقراطية والأمن والتنمية وحقوق الإنسان من صلة جوهرية.
  • A pesar de su oferta para reparar el problema entre nuestras agencias parece que ha vuelto a su política formal de no responder mis llamadas.
    بالرغم من عرضها لمحاولة إصلاح العلاقة بين الوكالتين يبدو أنها ستعود لسياستها ثانية